O FOLCLORE EM CENA
Ahwash, Ahidous e Gnawa: as tradições populares de Marrocos
Os grupos de folclore numa noite de Fantasia baseiam-se em tradições regionais autênticas — Ahwash, Ahidous, Gnawa e Aissawa — cada uma com a sua própria região e instrumentos.
Veja bilhetes para a Fantasia do Chez Ali na GetYourGuide ↗Um mosaico de tradições regionais, não um único estilo
O "folclore marroquino" abrange um conjunto genuinamente diversificado de tradições musicais e de dança regionais, em grande parte enraizadas em comunidades amazigh (berberes) de diferentes partes do país, além de tradições com herança da África Ocidental e raízes religiosas sufis sobrepostas ao longo de séculos. Os visitantes menos familiarizados com Marrocos tendem a reunir tudo isto numa única "dança berbere" genérica, mas as tradições abaixo descritas provêm de regiões, línguas e até origens históricas diferentes. Um programa de folclore que reúne grupos "de diferentes regiões de Marrocos" irá, na prática, provavelmente apresentar amostras de várias destas tradições nomeadas em vez de interpretar um único estilo — reconhecer algumas delas pelo nome torna a noite muito mais compreensível.
Ahwash — a dança amazigh do sul
O Ahwash é uma performance coletiva das comunidades amazigh de língua tashelhit do Alto Atlas ocidental, do Anti-Atlas e da região do Souss, no sul de Marrocos, que combina canto de chamada e resposta, poesia improvisada e percussão de tambores de moldura. É tradicionalmente interpretado por dois grandes grupos — frequentemente homens e mulheres em lados opostos — que alternam canto, tambor, dança e verso num intercâmbio estruturado que pode durar horas num encontro de aldeia. As performances estiveram historicamente ligadas a colheitas, casamentos e celebrações comunitárias, e não a espetáculos para um público externo, o que é parte da razão pela qual assistir a uma versão desta tradição é considerado uma verdadeira janela cultural e não um espetáculo inventado.
Ahidous — a dança em círculo do Médio Atlas
O Ahidous é a tradição intimamente relacionada mas distinta das tribos de língua tamazight do Médio Atlas — em torno de Khénifra, Azrou e Imilchil — e de partes do sudeste de Marrocos. Os intérpretes dispõem-se ombro a ombro num grande círculo ou em linhas frente a frente, alternando canto, dança e poesia improvisada ao som de um tambor comum que vai acelerando gradualmente o ritmo. Partilha com o Ahwash a gramática básica de alternância entre canto e tambor e de intercâmbio poético, mas tem o seu próprio dialeto regional, ritmos e trajes, e as duas tradições não são intercambiáveis, apesar de parecerem amplamente semelhantes a um visitante que assista a ambas numa mesma noite.
Gnawa — música com raízes da África Ocidental e sufis
A música Gnawa remonta pelo menos ao século XVI, a comunidades descendentes de migrantes da África Ocidental e de pessoas escravizadas trazidas para Marrocos, e combina performance secular com prática espiritual sufi e ritual de cura. Assenta no guembri, um alaúde baixo de três cordas coberto de pele, e em castanholas de ferro chamadas qraqeb, produzindo ritmos hipnóticos e repetitivos historicamente usados em cerimónias noturnas chamadas lila para levar os participantes ao transe com fins espirituais ou de cura. A UNESCO acrescentou as práticas culturais Gnawa à sua lista de Património Cultural Imaterial em dezembro de 2019, reconhecendo-as como uma tradição viva com profundas raízes comunitárias e não apenas um estilo musical interpretado em palco.
Aissawa — a música cerimonial de uma confraria sufi
Os Aissawa são uma confraria sufi fundada em Meknès, associada ao erudito do século XVI Sidi Mohamed ben Aissa, e conhecidos pela música cerimonial construída em torno da ghaita, um penetrante trompete de palheta dupla, sobreposta a tambores de mão e percussão. No seu próprio contexto religioso, as performances dos Aissawa podem evoluir para o transe ritual durante cerimónias privadas (lilat) ou encontros públicos de moussem ligados a festividades religiosas. Os estilos musicais e de percussão que surgem nos espetáculos folclóricos de palco derivam desta mesma tradição, apresentados de forma abreviada e secular para um público geral, e não como o ritual devocional que representam dentro da própria confraria.
Quatro tradições populares por trás de um programa folclórico típico
| Tradição | Região de origem | Raízes | Som e instrumentos |
|---|---|---|---|
| Ahwash | Alto Atlas, Anti-Atlas, Souss (sul) | Tradição comunitária amazigh (de expressão tashelhit) | Canto de chamada e resposta, tambores de moldura, poesia |
| Ahidous | Médio Atlas, sudeste de Marrocos | Tradição comunitária amazigh (de expressão tamazight) | Dança em círculo/em fila, batida de tambor partilhada, cântico |
| Gnawa | Em todo o país, com forte presença em Essaouira e Marraquexe | Herança da África Ocidental, prática espiritual sufista | Guembri (alaúde), qraqeb (castanholas de ferro) |
| Aissawa | Meknes e irmandades em todo o país | Irmandade religiosa sufista | Ghaita (corno de palheta), percussão, cântico cerimonial |