EL FOLCLORE EN ESCENA
Ahwash, Ahidous y Gnawa: las tradiciones populares de Marruecos
Los grupos folclóricos de una velada de Fantasía se nutren de auténticas tradiciones regionales —Ahwash, Ahidous, Gnawa y Aissawa—, cada una con su propia región e instrumentos.
Consulta las entradas del Fantasia de Chez Ali en GetYourGuide ↗Un mosaico de tradiciones regionales, no un único estilo
El "folclore marroquí" abarca un conjunto genuinamente diverso de tradiciones musicales y de danza regionales, en gran medida arraigadas en comunidades amaziges (bereberes) de distintas partes del país, además de tradiciones con herencia de África Occidental y raíces religiosas sufíes superpuestas a lo largo de los siglos. Los visitantes que no conocen Marruecos suelen englobar todo esto bajo una única etiqueta genérica de "danza bereber", pero las tradiciones que siguen proceden de regiones, lenguas e incluso orígenes históricos diferentes. Un programa folclórico que reúne grupos "de distintas regiones de Marruecos" probablemente, en la práctica, tomará muestras de varias de estas tradiciones con nombre propio en lugar de interpretar un solo estilo; reconocer algunas de ellas por su nombre hace que la velada resulte mucho más comprensible.
Ahwash: la danza amazig del sur
El Ahwash es una interpretación colectiva de las comunidades amaziges de habla tashelhit del Alto Atlas occidental, el Anti-Atlas y la región del Souss, en el sur de Marruecos, que combina canto de llamada y respuesta, poesía improvisada y percusión de tambores de marco. Tradicionalmente lo interpretan dos grandes grupos —a menudo hombres y mujeres en lados opuestos— que alternan canto, tambores, danza y versos en un intercambio estructurado que puede prolongarse durante horas en una reunión aldeana. Históricamente, las interpretaciones han estado ligadas a las cosechas, las bodas y las celebraciones comunitarias más que a un espectáculo para un público externo, y en parte por eso ver una versión del mismo se considera una auténtica ventana cultural y no un espectáculo inventado.
Ahidous: la danza en círculo del Atlas Medio
El Ahidous es la tradición estrechamente relacionada pero distinta de las tribus de habla tamazight del Atlas Medio —en torno a Khénifra, Azrou e Imilchil— y de partes del sureste de Marruecos. Los intérpretes se colocan hombro con hombro formando un gran círculo o en líneas enfrentadas, alternando canto, danza y poesía improvisada al ritmo compartido de un tambor que va acelerando gradualmente. Comparte con el Ahwash la gramática básica de alternancia entre canto y tambor y de intercambio poético, pero tiene su propio dialecto regional, ritmos y vestuario, y ambas tradiciones no son intercambiables pese a parecer en líneas generales similares para un visitante que ve las dos en una misma velada.
Gnawa: música con raíces de África Occidental y sufíes
La música gnawa se remonta al menos al siglo XVI, a comunidades descendientes de migrantes de África Occidental y de personas esclavizadas traídas a Marruecos, y combina la interpretación profana con la práctica espiritual sufí y el ritual de sanación. Se articula en torno al guembri, un laúd bajo de tres cuerdas cubierto de piel, y a las castañuelas de hierro llamadas qraqeb, que producen ritmos hipnóticos y repetitivos utilizados históricamente en ceremonias nocturnas llamadas lila para llevar a los participantes al trance con fines espirituales o de sanación. La UNESCO añadió las prácticas culturales gnawa a su lista de Patrimonio Cultural Inmaterial en diciembre de 2019, reconociéndolas como una tradición viva con profundas raíces comunitarias y no solo como un estilo musical interpretado sobre un escenario.
Aissawa: la música ceremonial de una cofradía sufí
Los Aissawa son una cofradía sufí fundada en Mequinez, asociada al erudito del siglo XVI Sidi Mohamed ben Aissa, y conocida por una música ceremonial articulada en torno a la ghaita, un penetrante instrumento de doble lengüeta, superpuesta a tambores de mano y percusión. En su propio contexto religioso, las interpretaciones de los Aissawa pueden conducir al trance ritual durante ceremonias privadas (lilat) o reuniones públicas de moussem vinculadas a festividades religiosas. Los estilos musicales y de percusión que afloran en los espectáculos folclóricos de escenario proceden de esta misma tradición, presentados en una forma abreviada y profana para un público general, y no como el ritual devocional que representan dentro de la propia cofradía.
Cuatro tradiciones populares que dan forma a un programa folclórico típico
| Tradición | Región de origen | Raíces | Sonido e instrumentos |
|---|---|---|---|
| Ahwash | Alto Atlas, Anti-Atlas, Souss (sur) | Tradición comunitaria amazigh (de habla tashelhit) | Canto de llamada y respuesta, tambores de marco, poesía |
| Ahidous | Atlas Medio, sureste de Marruecos | Tradición comunitaria amazigh (de habla tamazight) | Danza en corro, tambor compartido, canto |
| Gnawa | En todo el país, con gran presencia en Essaouira y Marrakech | Herencia de África Occidental, práctica espiritual sufí | Guembri (laúd), qraqeb (castañuelas de hierro) |
| Aissawa | Meknes y cofradías de todo el país | Cofradía religiosa sufí | Ghaita (cuerno de caña), percusión, canto ceremonial |